Agenda
• Le mot MÊME
• L’expression «quand même»
• Dialogue dans un magasin bio





На сьогодні єдина ваша домашка – проаналізувати та відпрацювати цей діалог. Зверніть увагу та інтонації та наголоси на словах, які я роблю. Спробуйте повторити їх та записати себе на диктофон. Куди надсилати запис – ви знаєте) 

Граматичних завдань сьогодні не буде – робимо невеличкий видих, адже декілька наступних уроків будуть присвячені минулому часу Passé composé. Відпочиньте сьогодні від граматики, попрацюйте над фонетикою ♡
Dialogue dans un magasin bio
La cliente : Bonjour, c’est bien ici qu’on vend des produits bio faits à la ferme ?
Le fermier : Oui, mais on est fermé aujourd’hui.
La cliente : Ah zut alors, je rentre ce soir à Paris. Vous pourriez quand même me vendre un fromage ?
Le fermier : Vous les Parisiens, vous êtes tous les mêmes ! Vous voudriez que tout soit ouvert partout et tout le temps. Et, vous me faites travailler même le dimanche ! Vous voulez juste un fromage ?
La cliente : Vous avez quoi d’autre à me proposer ?
Le fermier : Ben tout ce qui est derrière vous, ce sont des produits de la ferme : conserves de haricots verts, confiture de figues, etc…
La cliente : Je vois que vous avez même du shampoing bio… Et tout est certifié agriculture biologique ?
Le fermier : Écoutez, on fait tout nous-mêmes. Pour certains produits, on est en attente de la certification. Alors, même s’il n’y a pas le label, je vous garantis qu’ici, vous ne trouverez que du 100 % bio, 100% origine ferme.
La cliente : Même l'huile ?
Le fermier : Même l'huile. C’est l’huile d'olive.
La cliente : Même les savons ?
Le fermier : Tout, je vous dis. Bon, on se dépêche parce que moi, je voudrais bien me reposer : on est dimanche quand même !
La cliente : Pardon, je vais donc prendre le fromage et puis un savon. Merci !
ici – тут
vendre – продавати
un client / une cliente – клієнт / клієнтка
une ferme – ферма
un fermier – фермер
fermer – закривати
rentrer – повертатися
vous pourriez – ви могли б (умовний спосіб дієслова pouvoir)
vous voudriez – ви хотіли б (умовний спосіб дієслова vouloir)
agriculture – сільське господарство
certain – певний
un Parisien / une Parisienne – парижанин / парижанка
ouvert – відкрито 
ouvrir – відкривати
partout – всюди
proposer – пропонувати
un haricot vert – зелена квасоля (стручкова)
une figue – інжир
une attente – очікування
être en attente – бути в очікуванні
un label – етикетка
garantir – гарантувати
une origine – походження
une huile – олія
un savon – мило
se dépêcher – поспішати
donc – отже, тоді
Merci et bonne journée ! ❤️